近日，为进一步拓宽对外宣传渠道、提升国际传播能力与学术交流合作影响力，中国科学院西双版纳热带植物园（以下简称“版纳植物园”）英文官网完成全新改版并正式上线。新版网站以简约美观的页面设计和流畅的浏览体验，聚焦园区重要新闻动态与科研成果、园林园艺、环境教育及生物多样性保护等核心板块，为国际同行了解版纳植物园、开展交流合作打造了便捷高效的窗口。

版纳植物园长期与全球50多个国家及地区植物园、高校和科研机构保持广泛合作，英文网站是其对外展示科研产出、国际合作与保护成效的重要渠道之一，此前在中国科学院英文网站群历年评估中均获较高评价。

自2009年纳入中国科学院英文网站群建设以来，版纳植物园英文官网一直未进行系统性改版，版本相对陈旧。2025年，中国科学院启动全院英文网站群优化工作。借助中国科学院计算机网络信息中心与版纳植物园科技信息中心的技术力量，新版英文网站顺利完成重构升级。

新版网站围绕版纳植物园核心任务进行了系统优化。在栏目架构上，整合科研进展、物种保护、环境教育、国际交流与研究生培养等核心板块，重要科研动态与学术活动在首页呈现层级更加清晰，便于国际同行快速定位关键信息。同时，网站重新梳理了以该园科研人员为第一作者或通讯作者的论文目录，并在“Papers”栏目集中展示。在视觉与交互层面，新版官网采用简洁的国际化设计语言，强化图片与多媒体内容的呈现效果，并针对海外用户日益增长的移动端访问需求，全面优化移动端浏览体验。

新版英文网站的上线，是版纳植物园深化国际交流、加强对外宣传的重要举措。下一步，版纳植物园将持续充实网站内容、优化功能体验，不断提升国际传播能力与对外展示水平。

新版英文网站链接：Xishuangbanna Tropical Botanical Garden, Chinese Academy of Sciences

官网页面